Ogénor a étendu son emprise bien au-delà des frontières de Paris. Il règne désormais d'une main de fer sur un peuple divisé en castes. Malheur à ceux qui osent désobéir, tels Bill et Chrysanthe, traqués sans relâche dans tout l'empire, ou Alixe, Zyzo et les autres, recherchés eux aussi. En découvrant l'origine du nuage toxique qui a autrefois tué tous les adultes, les rebelles pourraient avoir révélé les desseins bien plus sombres du tyran. Une course contre la montre s'engage pour sauver ce qui reste de l'humanité.